翻頁微風
奇奇妙妙
《奇奇妙妙》言下之意先保留為推測。讀到一次道歉時,可以分清它回應的是行動還是造成的影響。不必替每個停頓補上心聲。

先看故事方向
成化十四年
《奇奇妙妙》說話者的立場是否清楚,可以看看主張與理由有沒有接上。評價文字是否精簡,可以看看拿掉某段說明後自己還能理解多少,但實際閱讀仍要尊重它與畫面共同提供的脈絡。讀台詞先確認說話對象。
閱讀作品介紹 ↗再看閱讀節奏
- 桐花中路私立協濟醫院怪談
人物是否直接說出需求,也會影響對一段交談的理解。資訊差異若被忽略,可能不容易理解為何雙方會答非所問。對白之外還能留意語氣。
- 幫人家畫嘛
談對白是否過於含蓄時,可以說明自己需要哪個連接才能理解,而不是直接要求所有意思都由人物明白講出。台詞的節奏可以搭配畫格停頓,看看閱讀時怎麼銜接。對話帶來的親近感,也許來自需要被接住的那次回應,找出具體位置,再看前後如何承接,比只說語氣溫柔更清楚。
- 我會對你唯命是從
對白中的資訊是否容易理解,可以試著用自己的話重述,若某處需要猜測,就把那裡留下來再確認。留意某個問題為何沒有被直接回答,先不急著判斷用意。讀到誤解的片段,可以回找雙方最先出現差異的地方。
- 我的警察先生
一句話讓自己改觀時,不妨找出真正觸動的用詞。對白的資訊不一定一次被所有人物接收,分辨讀者知道什麼、角色各知道什麼,有助於理解後續的回應差異。語句的簡短未必表示情緒淡,停頓和反應也需要一起看。
「語句重複是否讓人疲倦,需要具體比較每次帶來的變化,若立場、對象與回應都有不同,閱讀作用也可能隨之改變。」
— 紙岸書燈



